“探访多哥洛美大学“新宠”中文系”

本篇文章1229字，读完约3分钟

鄂尔多斯罗美11月28日通讯:访问多哥罗美大学“新宠物”华语系

鄂尔多斯记者肖素阳

11月，多哥洛美大学迎来了新学年的入学季节。 成千上万的新生中，有21人进入洛美大学孔子学院的教室，他们开始了最初作为洛美大学中文系学生的大学生活。

在第一堂中文课中，中国老师想从最基础的音标开始教。 “同学们伸出手，跟着我的动作，读‘一处’这个字。 请一边读，一边按四声的顺序划……”。 盯着学生们的眼睛，夸大嘴巴和动作，重复直到所有学生都读完。

“学生们不擅长中文，但我们选择用中文授课，营造授课的中文语言环境，方便肢体语言现阶段和学生信息的表达。 学生们聪明，学习热情也高”充满文望地说。

和文望一样，许多洛美大学孔子学院的教师和志愿者兼有孔子学院和中文系的教育。 “这是洛美大学开设中文系的第一年，大学本土中文教师的师资力量还很薄弱。 这个孔子学院和校方进行了协商，所以现在的中文系基础课程如语音课、口语课等由孔子学院负责。 ”。 罗美大学孔子学院中方院长朱玉珊介绍说。

“中国文学系的诞生是孔子学院在多哥10年间耕耘的成果，创立10年间有7000多名学生在孔院接受中文训练，本学期申请孔子学院课程的学生有600多人。 随着学生们懂中文他们想接受具有正式大学学历的中文教育。 ”。 朱玉珊说。

关于校方为什么设立中国文学科，洛美大学副校长佩巴表示，这是为了满足学生们获得正式中文学历的诉求，另一方面，也是近年来非中深化合作的积极影响所致。

佩巴说，随着非洲各国和中国的合作不断推进，许多来非投资建设的中国企业有必要理解中文的当地翻译。 洛美大学孔子学院培养的学生基本毕业就被多哥和法语圈的中国企业夺走，而且工资远远高于大学生就业平均水平。

“学校方面认为中文系的实用性很高，可以促进多哥青年就业，让多哥青年共享非中合作的“红利”。 中国文学科开设后，洛美大学与孔子学院的合作进入了一个新阶段，孔院也具备了完善的中文教育体系。 ”。 佩巴说。

“中国文学科的宗旨是为多哥培养优质的翻译人才，希望中国文学科学生申请中国大学奖学金的成功率和中文水平的考试合格率在孔院学生现在的水平上提高10%。 这需要华语系自己优秀的本土中文教师。 ”。 朱玉珊说。

朱玉珊说:“与其喂鱼，不如喂鱼。”洛美大学计划花5年时间转移到本土的中文教师担任基础课。 中方计划为国内教师提供国家汉办组织的培训机会，孔院中方允许学校四川外国语大学不定期派遣具有博士学位的教师到孔院授课，供国内教师参观。 另外，孔院也鼓励洛美大学合作，将优秀的多哥中文专业的硕士学生投入教育。

今年22岁的多哥罗兰上学期是物理系的一年级学生。 听说洛美大学开设中国文学系后，他情不自禁地选择了转系。

“我喜欢中文，以前学过一点。 现在进入中国文学系意味着可以接受更认真、更正式、更完善的中文教育。 毕业后不仅能找到好的翻译事业，还能有机会去中国深化学业。 进入中国文学系将为我的人生打开光明的大门。 ”。 罗兰说。